Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Slovakia’

This year is the 1st time I am missing the Asian Festival of Children’s Content (AFCC) since it started 7-8 years back. My official AFCC babysitters ie. my parents, are away on holiday, cruising somewhere in Europe.

Although I’m not getting my usual one full week of pure adult, book-geek conversations, I do have one major highlight from the event.

My Slovakian publisher is a speaker at AFCC this year and we had a chance to catch up over lunch yesterday. She also brought with her, hot off the press, and air-flown….Slovak copies of my books!

image1.JPG

I managed to attend Petra’s 1st AFCC session where she shared about the Slovakian market and also read a few pages of Prince Bear & Pauper Bear in Slovak. Petra’s an ex-TV journalist, amongst many other accomplishments. She’s also an uber-cool doting mum of four kids. She brought two of them – teenagers! – along for the conference. Her son helped her through her powerpoint presentation. Her daughter took photos for her.

As I watched them, I wondered if Caleb and I will be like that in 10 years’ time. Something for me to aspire towards!

Advertisements

Read Full Post »

The Slovakian editions of my two picture books Prince Bear & Pauper Bear and The Tale of Rusty Horse have just been printed!

I am eagerly looking forward to collecting my advance copies from my publisher who will be in Singapore as a speaker at the Asian Festival of Children’s Content 2017 next week.

 

Petra's daughter

My publisher’s daughter holding the advance copies of my books

 

I met Petra Nagyová Džerengová at AFCC a few years back when she attended a panel session that I spoke on. She had come as an invited guest. When she told me that she was the Deputy Mayor of Bratislava, the capital of Slovakia, I asked if she thought my books would be suitable in Slovakia. She said yes.

I did not know then that Petra (on top of being Deputy Mayor, bestselling author and proud mum of 4 kids) is also Managing Director of leading Slovakian publisher Verbarium.

Thanks to Petra, my books now have a voice in Slovakia! This is the 4th language that my Toy Titles have been published in.

(My books are now also available online at Verbarium’s website.)

 

Read Full Post »

I’m excited to share that I have signed a translation rights agreement with leading Slovakian children’s book publisher Verbarium who will publish two of my children’s picture books in Slovakia. This series comes under my self-published Mustard Seed Books imprint.

The two titles, Prince Bear & Pauper Bear and The Tale of Rusty Horse are part of my bestselling 4-picture book Toy Series which has sold over 45,000 copies to date. Slovakia will mark the first entry for my books into a European country and the 5th country to publish my Toy Series, following Singapore, Korea, China and Malaysia.

Children's Picture Book on friendship, forgiveness & second chances

Children’s Picture Book on friendship, forgiveness & second chances

Children's Picture Book on friendship, sacrifice and self-acceptance

Children’s Picture Book on friendship, sacrifice and self-acceptance

Vebarium is the only publishing house in Slovakia that offers high quality children’s literature of awarded contemporary and classical authors. It aims to strengthen the diversity of high quality literary works for the young in Slovakia and to reach new audiences by introducing quality children’s literature from Asia.

Vebarium is helmed by Managing Director Petra Nagyová Džerengová, the ex-Deputy Mayor of Bratislava and still the member of city parliament and city cultural and social affaires committees. Petra is also a bestselling author for adults and children’s books in Slovakia.

Petra says, “I was an invited guest to the Asian Festival of Children’s Content 2014 in Singapore and met Emily Lim when I attended a panel that she spoke on. I found her books very appealing for our Slovakian market. We look forward to successfully launching her books in Slovakia next year and introducing our children to quality children’s literature from Singapore.”

Book Council Executive Director Mr Ramachandran accompanying Petra Nagyova Dzerengova, Deputy Mayor of Bratislava, Slovakia on her visit to Minister of State, Prime Minister's Office & Ministry of Culture, Community of Youth, Mr Sam Tan during AFCC 2014

Book Council Executive Director Mr Ramachandran accompanying Petra Nagyova Dzerengova, Deputy Mayor of Bratislava, Slovakia on her visit to Minister of State, Prime Minister’s Office & Ministry of Culture, Community of Youth, Mr Sam Tan during AFCC 2014

 

I received Petra’s offer terms a week before my breast cancer diagnosis and worked through the contract within a few weeks. I’m thankful for my lovely literary agent Andrea who helped me get the contract work in place quickly in the midst of me signing consent forms for my mastectomy and reconstruction surgeries!

As I lift my eyes up to what’s ahead after my chemotherapy is over, I am thankful for this rainbow that brightens my horizon. I believe there are more good things to come.

 

Read Full Post »